四面楚歌

四面楚歌

释义:四面都是楚国的歌声。后用来形容到处受敌、孤立无援的困境。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

典故:项羽在垓下被汉军打得大败。这天,项羽躺在床上,辗转反侧,思绪万千。突然,远处飘来了一阵凄楚的歌声,那么深沉,那么悦耳,那么动人心弦,那么熟悉,这不是楚地的歌曲吗?项羽听得心魄摇动,眼前浮现出家乡山山水水那明媚的风光,父老乡亲那熟悉的面孔,又想到自己正被刘邦和诸侯的军队包围,兵少粮尽,正陷入困境,不禁叹了口气。外面的歌声越变越近,东面唱过西面唱,南面唱过北面唱,此起彼伏,哀怨的音调充满耳朵。项王大吃一惊,说:“莫非刘邦已经把楚国全部占领了吗?为什么他军队里楚人这么多呢?”他从床上爬起来,默默地到案边喝酒解闷。这时,绝色佳人虞姬走到项王身边,一杯又一杯地为他倒酒,骓马的嘶鸣声断断续续地传进来。项王心有所动,拿起筷子敲碗打拍,慷慨悲愤地唱道:力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何。唱了几遍,虞姬也忧伤悲切地唱歌应和:汉兵已略地,四面楚歌声。大王意气尽,贱妾何聊生。歌未尽,而项王的泪水已一行行落了下来,左右的人放声痛哭……

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)