甘棠遗爱

甘棠遗爱

释义:甘棠指甘棠树,遗爱,是遗留给后世的爱。表示对离去的清廉官吏的怀念之情。

典故:西周的周成王时代,相传有两个著名的贤人,一个是周公,另一个是召公。周公(姬旦)是周文王的小儿子、周武王的兄弟;召公(姬)是周文王的侄子、周武王的堂兄弟。他俩都是周成王的叔父。他们把周朝直辖的地区,以河南陕县为界,分作东西两半,周公驻洛邑(今河南洛阳市),管东半地区和东方的诸侯;召公驻镐京(在今陕西长安县西),管西半地区和西方的诸侯。他们时常巡行各地,宣扬朝廷的德政。有一次,召公巡行南方,大约在汉水上游的一个小乡村里访问了老百姓的生活,还为他们解决了一些问题。老百姓非常感动,曾经祖孙相传,怀念了许多年。可周朝后来的几代“天子”,越来越糟,特别是西周末年的周幽王(姬宫涅),简直如同商纣王一样,荒淫残暴,根本不顾老百姓的死活。因此,人们就更加怀念祖辈传说的召公那样的贤人。召公当年南巡时,曾在一株甘棠树下休息过,这株甘棠树便被当地百姓恭敬地保护着,还流传着这一样一首民歌,蔽芾甘棠,勿剪勿伐!召伯所茇。蔽芾甘棠,勿剪勿败!召伯所憩。蔽芾甘棠,勿剪勿拜(拔)!召伯所说(舍)。

(缅甸《金凤凰》中文报官方网站:www.mmgpmedia.com)

歌词大意是,可爱的甘棠树,不要砍伐它!召公在这里露宿过。可爱的甘棠树,不要伤害它!召公在这里休息过。可爱的甘棠树,不要攀折它!召公在这里暂住过。从这首诗里产生了“甘棠遗爱”这句成语,表示对于离去的清廉贤明的长官之深切怀念,或者称为“召棠”。

(本报道为缅甸《金凤凰》中文报独家编译报道,未经本报许可,不得转载、摘编)